Inaccessible resource IDs error

We updated the API contract for Cloud Diagrams to clarify error handling for statussheet ID routes.

For the affected endpoints, requests for unknown or inaccessible resource IDs now returns 403 Forbidden instead of 404 Not Found.

Actions to take:

• If your integration currently treats missing resources as 404, update it to also handle 403 for these Cloud Diagrams routes.