Removes one or more tags from an existing support request. The operation is surgical — only the tags listed in the request are removed; tags not listed are preserved. Removing a tag that is not present is a successful no-op.

For customers, the system applies the same customer_tag/ namespace mapping as on add, so a customer who added my_tag (stored as customer_tag/my_tag) can remove it by sending my_tag.