Resets the invite expiry to 48 hours from now, invalidates the previous invite token (so old email links stop working), and triggers a fresh invitation email. Works on invites in any state including Cancelled — resending a cancelled invite reactivates it to Pending.

Returns 404 if no invite exists for the given ID (never created, or already accepted and removed).

Requires usersManager permission.