Returns the current status of an async report operation. Non-terminal operations (pending, running) include a Retry-After header suggesting when to poll again. This endpoint does not return result data — once status is "succeeded", fetch the result from the operation's results endpoint. When status is "failed", the error field contains an RFC 9457-shaped error. Returns 404 if the operationId does not exist, belongs to a different tenant, or has expired.